Professional website translation into American or British English

Something scenic

Are you running a hotel, travel service, business service, or trying to serve international clients?

There's no time for a second chance! Put your best image first, with correct English grammar, punctuation, and idioms (colloquial phrases) the FIRST time! Plus, you can save time and money (and embarrassment) from reposting websites, reprinting menus and signs, etc.

Our translators are world travellers, who also speak both Asian and European languages. We know how difficult it is to write in a foreign language. We can help. Your customers won't tell you, but the image you project may be costing you business, and makes you appear less professional.

We also review and translate restaurant menus, informational signs for guests, contracts, and directions for travellers to find your hotel, restaurant, or business. We have experience giving instructions in every country in Europe and Scandinavia, North America, and throughout Asia including China and Japan.

How our service works

Send us an e-mail with your website pages and your request for one-time or yearly translation maintenance.
Our e-mail address is info2 [at] correctenglishtranslations [dot] com.

Our charge is USD$50 per web page or press release. Our yearly service provides up to 4 updates of each page for $100.

We accept VISA, Mastercard, and American Express for payment.

How good are we?

In official US university scoring, our translators scored in the TOP 1% of all English speakers. We have taught English as a foreign language, and worked in translation for over 20 years. We've been sought out by major US, Asian, and European companies to translate and copy-check press releases, websites, and business cards. Isn't this the level of quality you want working for you?

Brief samples of errors we could have helped to avoid

Don't let your website be the target of humor by foreign websites, or present a less-than-professional image to foreign travellers and audiences.

FRENCH TOURIST OFFICE FranceTourism.com (http://www.francetourism.com/practicalinfo/travel.htm) -- multiple errors in grammar
Air France has around 400 aircrafts [should be 'aircraft'] in operation, services around 1,800 daily flights to around 185 destinations in 83countries [typographical error -- no space after '83']. It is also a founder [should be 'founding'] member airline [should be 'member-airline'] of the SkyTeam Alliance.

Imperial Hotel Osaka — Osaka, Japan (http://www.fivestaralliance.com/luxury_hotel/osaka/imperial_hotel_osaka) - multiple errors in grammar
Imperial Hotel Osaka Offers The Atmosphere Of Flowers Foliage And Water Highlighting Its Landscape. It Is Designed By Frank Lloyd Wright, Located In The Osaka Amenity Park Overlooking Kema Sakuranomiya Park. In Spring The Highlight Of This Riverside Park Is The Blooming Of Cherry Blossoms Which Draws Throngs Of Admirers. In Summer One Of Japan'S Trio Of Festivals- Tenjin Matsuri- Is Held Near The Hotel Affording Guests The Chance To Experience A Colorful Uniquely Japanese Celebration. Fine Dining Available At The Famous French Restaurant Les Saisons. ['initial capitalisation/capitalization' is not correct]

Best Western Premier Beijing (http://book.bestwestern.com/bestwestern/productInfo.do?propertyCode=99802 -- multiple errors in grammar
Each room are [should be 'is'] equipped with ...."

Beijing International Hotel (http://chinatour.net/Beijing-International-Hotel.html) -- multiple errors in grammar
This is a great location for its near to the foreign embassies and the main commercial districts of Beijing, and also close to Tian'anmen Square, Wangfujing shopping street, Forbidden City and other sightseeings ['sightseeing' should not be plural].... The guests could {wrong tense, should be 'can'] enjoy a great view of Changan Avenue while regale [wrong verb and tense] on delicious [missing definite article 'the'] buffet at the revolving restaurant. The swimming pool is under fitment ['fitment' is not a word in English, however, 'renovation' is correct] now.

 

Latest News